I always had trouble getting Swedish keyboard in Windows PE. Searched the web and found that you should use the following in Bootstrap.ini.

KeyboardLocalePE=041d:0000041d